verb (فعل)archaicpast (گذشته): roisteredpast participle (مفعولی): roistered-ing (حال): roistering3rd (سوم): roisters
فعل — جشن گرفتن
جشن گرفتنشادی کردن پرهیاهو
شرکت در جشن یا مهمانی پرسر و صدا و پرجنبوجوش.
To have engaged in noisy, lively, and boisterous partying or celebration.
«آنها بعد از پیروزی تمام شب جشن پرهیاهو گرفتند.»
“They roistered all night after the victory.”
«جمعیت با صدای بلند در خیابانها شادی کردند.»
“The crowd roistered loudly in the streets.”
تفاوت با واژههای مشابه
caroused— پارتی گرفتن
غیررسمی. معمولاً به نوشیدن و معاشرت پرانرژی اشاره دارد، کمی با محوریت الکل.
Informal. Refers specifically to drinking and lively socializing, similar but often more focused on alcohol than 'roistered'.
revelled— می گرفتن
رسمی یا ادبی. به لذت بردن پرجنبوجوش اشاره دارد؛ معمولاً جایگزین roistered در زمینه جشن است.
Formal or literary. Means to enjoy oneself in a lively way; generally interchangeable with 'roistered' in festive contexts.