sniggers

snig·gers/ˈsnɪɡərz/
verb (فعل)informalpast (گذشته): sniggeredpast participle (مفعولی): sniggered-ing (حال): sniggering3rd (سوم): sniggers

فعل — قهقهه بی‌صدای تحقیرآمیز

قهقهه بی‌صدای تحقیرآمیزخنده نجواگونه

به‌طور خفیف و تحقیرآمیز می‌خندد، معمولاً به ضرر دیگران.

Laughs in a suppressed or disrespectful way, often at someone else's expense.

«وقتی معلم اشتباه می‌کند، آنها با خنده‌ نجواگونه تمسخر می‌کنند.»

They sniggers when the teacher makes a mistake.

«او بی‌صدا پشت دستش می‌خندد.»

He sniggers quietly behind his hand.

تفاوت با واژه‌های مشابه
giggleقاه‌قاه خندیدن

غیررسمی. خنده سبک و گاهی بچگانه؛ همیشه تحقیرآمیز نیست.

Informal. Light, sometimes silly laughter; not always disrespectful.

chuckleبخند زدن

رایج. خنده آرام شادی‌آور، کمتر تحقیرآمیز از snigger.

Common. Quiet laugh of amusement, less mean-spirited than snigger.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000