startling
start·ling/ˈstɑːt.lɪŋ/
startto begin or cause surprise-lingforming adjective: causing or characterized by
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more startlingsuperlative (عالی): most startling
صفت — شگفتانگیز
شگفتانگیزتعجبآور
باعث تعجب یا شوک ناگهانی شدن.
Causing sudden surprise or shock.
«صدای ناگهانی برای همه تعجبآور بود.»
“The sudden noise was startling to everyone.”
«او درک غیرمنتظرهای از مشکل پیدا کرد.»
“She had a startling realization about the problem.”
تفاوت با واژههای مشابه
surprising— شگفتانگیز
متداول. معنی مشابه دارد اما 'startling' شدت بیشتر و ناگهانیتر بودن را میرساند.
Common. Similar meaning, but 'startling' implies more shock or suddenness than 'surprising'. For example, 'startling news' sounds more intense.
shocking— هولناک
متداول. قویتر از 'startling' و معمولاً بار منفی دارد.
Common. Stronger than 'startling', often with negative connotation.