swashes
فعل — پاشیدن
صدای پاشیدن آب ایجاد میکند یا با حرکت پاشیدن آب جابجا میشود.
Makes a splashing sound or moves with a splashing motion, typically referring to water.
«دریا به صخرهها میپاشد.»
“The sea swashes against the rocks.”
«آب داخل قایق موج میزند.»
“The water swashes inside the boat.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Splashes' اصطلاحی بسیار رایج برای برخورد آب با سطح یا به هم خوردن آب است که قطراتی را به هوا پرتاب میکند. 'Swashes' به طور خاص به صدا یا حرکت رفت و برگشتی آب، مانند امواج در ساحل، اشاره دارد و اغلب کمتر بر قطرات معلق در هوا تأکید دارد.
Everyday. 'Splashes' is a very common term for water hitting a surface or a body of water being disturbed, creating drops that fly into the air. 'Swashes' specifically refers to the sound or motion of water moving back and forth, like waves on a beach, often with less emphasis on the airborne drops. 'The children were splashing in the puddles' works, 'The ocean swashes against the shore' works.
روزمره. به آرامی برخورد کردن یا جریان یافتن آب با چیزی، به ویژه ساحل یا کنار قایق. 'Laps' حرکتی آرامتر و موزونتر از 'swashes' را نشان میدهد.
Everyday. Refers to water gently touching or flowing against something, especially a shore or the side of a boat. 'Laps' suggests a softer, more rhythmic movement than 'swashes'. 'The waves lap against the pier' works, 'The water swashes back and forth in the bucket' works.