throw one's cap over the windmill
throw one's cap o·ver the wind·mill/ˌθroʊ wʌnz ˈkæp ˈoʊvər ðə ˈwɪndmɪl/
phrase (عبارت)archaic
عبارت — بیمحابا ریسک کردن
بیمحابا ریسک کردننسنجیده عمل کردن
بیمحابا و بدون فکر کردن به پیامدها دست به کار خطرناکی زدن.
To take a wild, reckless risk or act without considering the consequences.
«ترک کردن شغلش کاری بیمحابا بود.»
“Quitting his job was throwing his cap over the windmill.”
«او بیمحابا همهچیز را سرمایهگذاری کرد.»
“She threw her cap over the windmill and invested everything.”