thrusting
صفت — هلدهنده
با قدرت به جلو رانده شدن یا فشار دادن، اغلب به صورت تهاجمی.
Pushing or driving forward with force, often aggressively.
«او با بازویش یک حرکت هلدهنده انجام داد.»
“He made a thrusting motion with his arm.”
«این شرکت یک حضور قدرتمند و جدید در بازار است.»
“The company is a thrusting new presence in the market.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای جاهطلبی یا ویژگی قوی استفاده میشود، شبیه 'thrusting' اما کمتر فیزیکی. A driving ambition درست است، اما A driving punch کمتر از A thrusting punch رایج است.
Common. Often used for ambition or a forceful quality, similar to 'thrusting' but less physical. 'A driving ambition' works, but 'a driving punch' is less common than 'a thrusting punch'.
متضادها
اسم — فشار
عمل هل دادن یا راندن چیزی به جلو با قدرت.
The act of pushing or driving something forward with force.
«قدرت هلدهنده موتور چشمگیر بود.»
“The engine's thrusting powers were impressive.”
«او یک فشار ناگهانی به پشت خود حس کرد.»
“He felt a sudden thrusting against his back.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای اعمال نیرو برای دور کردن چیزی. 'A push' میتواند ملایم یا قوی باشد؛ 'thrusting' قدرت بیشتری را میرساند. A gentle push درست است، A gentle thrusting درست نیست.
Common. A general term for applying force to move something away. 'A push' can be gentle or strong; 'thrusting' implies greater force. 'A gentle push' works, 'a gentle thrusting' does not.