trainees
اسم — کارآموزان
افرادی که تحت آموزش برای یک شغل یا مهارت خاص قرار دارند.
People who are being trained for a job or a particular skill.
«گروه جدید کارآموزان امروز توجیهی خود را شروع کردند.»
“The new batch of trainees started their orientation today.”
«تمام آموزشدیدگان باید دوره ایمنی را بگذرانند.»
“All trainees must complete a safety course.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. اغلب به یک دوره طولانیتر یادگیری عملی زیر نظر یک استاد، به ویژه در حرفهها اشاره دارد. میتواند جایگزین 'trainees' در بافتهای حرفهای خاص شود.
Formal/technical. Often implies a longer period of hands-on learning under a master, especially in trades. Can replace 'trainees' in specific vocational contexts. 'The apprentices learned from skilled craftsmen' works, 'The apprentices in the office learned to use software' is less common.
متداول. بر فقدان تجربه تأکید دارد. وقتی تمرکز بر تازگی فرد در یک زمینه باشد و نه خود فرآیند آموزش، با 'trainees' قابل جایگزینی است.
Common. Emphasizes lack of experience. Interchangeable with 'trainees' when the focus is on their newness to a field rather than the training process itself. 'The novices struggled with the complex task' works, 'The company hired many novices for the new program' might work, but 'trainees' is more precise if they are actively being trained.