adjective (صفت)formal
صفت — متحیر
متحیرخشکشده از حیرت
چنان شگفتزده یا ترسیده که قادر به حرکت نیست.
Held motionless with amazement, awe, or fear.
«او از دیدن منظره نفسگیر خشکشده بود.»
“He stood transfixed by the breathtaking view.”
«تماشاگران در طول نمایش جادو متحیر شده بودند.»
“The audience was transfixed during the magic show.”
تفاوت با واژههای مشابه
spellbound— مسحور شده
رسمی. به معنای کاملاً مجذوب یا شیفته بودن، مشابه transfixed.
Formal. Means completely captivated or fascinated, similar to transfixed.
stunned— متوحش
رایج. بر شوک یا تعجب که باعث فلج موقت میشود تأکید دارد.
Common. Emphasizes shock or surprise causing temporary paralysis.