transfix

trans·fix/trænsˈfɪks/
trans-across, throughfixto fasten or attach
verb (فعل)formalpast (گذشته): transfixedpast participle (مفعولی): transfixed-ing (حال): transfixing3rd (سوم): transfixes

فعل — گیج کردن

گیج کردنمبهوت کردن

باعث شدن کسی به طور حیرت‌انگیز، ترسناک یا شگفت‌زده بی‌حرکت بماند.

To cause someone to become motionless with amazement, horror, or awe.

«نقاشی زیبا همه را در اتاق مبهوت کرد.»

The beautiful painting transfixed everyone in the room.

«او به ترفندهای شعبده‌باز خیره شده بود.»

She was transfixed by the magician's tricks.

تفاوت با واژه‌های مشابه
captivateفریفتن

رسمی. به طور کامل جلب توجه کردن، معمولاً با احساس مثبت.

Formal. To hold attention completely, often with positive emotion.

mesmerizeمسحور کردن

غیررسمی. هیپنوتیزم یا کاملاً جذب کردن کسی.

Informal. To hypnotize or completely captivate someone.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000