transform and roll out
trans·form and roll out/trænsˈfɔrm ænd roʊl aʊt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تغییر شکل بدهید و راه بیفتید
تغییر شکل بدهید و راه بیفتید
شعار معروف مجموعه‌ی ترنسفورمرز که اپتیموس پرایم فریاد می‌زند و به اتوبات‌ها فرمان می‌دهد به شکل وسیله‌ی نقلیه درآیند و راه بیفتند؛ در شوخی یعنی «راه بیفتیم».
A catchphrase from the Transformers franchise, shouted by Optimus Prime, ordering the Autobots to change into vehicle form and drive off; used jokingly to mean 'let's go'.
«اپتیموس پرایم فریاد زد: «اتوبات‌ها، تغییر شکل بدهید و راه بیفتید!»»
“Optimus Prime shouted, 'Autobots, transform and roll out!'”
«ناهار تمام شد، بچه‌ها: تغییر شکل بدهید و راه بیفتید، ساعت دو جلسه داریم.»
“Lunch is over, team: transform and roll out, we have a meeting at two.”
«بابا شوخی کرد و گفت «تغییر شکل بدهید و راه بیفتید!» وقتی همه سوار ماشین شدیم.»
“Dad joked, 'Transform and roll out!' as we piled into the car.”