bunked
فعل — خوابید
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'bunk' به معنای خوابیدن در یک تختخواب دوطبقه یا در اقامتگاه موقت.
Past tense and past participle of 'bunk', meaning to sleep in a bunk or in temporary quarters.
«ما در طول سفر کمپینگ در یک کابین خوابیدیم.»
“We bunked in the same cabin during the camping trip.”
«سربازان برای شب در سربازخانه قدیمی خوابیدند.»
“The soldiers bunked down for the night in the old barracks.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. زمان گذشته عمومی 'sleep'. در حالی که 'bunked' به خوابیدن اشاره دارد، به طور خاص یک ترتیبات خواب موقت یا غیررسمی را پیشنهاد میکند، اغلب در یک اتاق مشترک یا تختخواب دوطبقه. شما میگویید 'من در رختخواب خودم خوابیدم' اما 'من با دوستم خوابیدم' در یک بافت خاص.
Everyday. The general past tense of 'sleep'. While 'bunked' implies sleeping, it specifically suggests a temporary or informal sleeping arrangement, often in a shared room or a 'bunk bed'. You would say 'I slept in my own bed' but 'I bunked with a friend' in a specific context.
فعل — پیچاند
زمان گذشته و اسم مفعول 'bunk' به معنای بدون اجازه از مدرسه یا کار غیبت کردن؛ از زیر کار در رفتن. (غیررسمی)
Past tense and past participle of 'bunk', meaning to fail to attend, especially school or work, without permission; to play truant. (Informal)
«او مدرسه را پیچاند تا به کنسرت برود.»
“He bunked school to go to the concert.”
«دانشجو تعداد زیادی کلاس را پیچانده بود و نزدیک بود اخراج شود.»
“The student had bunked too many classes and was nearly expelled.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. از چیزی، به ویژه کلاس یا تعهد، دوری کردن یا آن را از دست دادن. 'Skipped' یک مترادف مستقیم است و اغلب به جای هم استفاده میشود، اگرچه 'bunked' ممکن است به غیبت عمدی یا طولانیتر اشاره داشته باشد، یا به طور خاص زمانی استفاده شود که کسی از چیزی 'بپرد'. 'I skipped class' و 'I bunked off class' بسیار شبیه هستند.
Informal. To miss or avoid something, especially a class or obligation. 'Skipped' is a direct synonym and is often used interchangeably, though 'bunked' might imply a more deliberate or prolonged absence, or specifically used when one 'bunks off' something. 'I skipped class' and 'I bunked off class' are very similar.