crystallized
فعل — متبلور شد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'crystallize' به معنای تشکیل دادن یا وادار کردن به تشکیل بلور است.
Past tense and past participle of 'crystallize', meaning to form or cause to form crystals.
«شکر در محلول یک شبه متبلور شد.»
“The sugar in the solution crystallized overnight.”
«با تبخیر آب، نمک در لبههای کاسه متبلور شد.»
“Salt crystallized on the edges of the bowl as the water evaporated.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای سفت یا محکم شدن. 'Solidified' اصطلاحی گستردهتر است؛ 'crystallized' مشخص میکند که جامد شدن به ساختار بلوری است.
Everyday. To make or become solid or firm. 'Solidified' is a broader term; 'crystallized' specifies that the solidification is into a crystal structure. Not perfectly interchangeable, but 'crystallized' is a type of 'solidified'. 'The melted wax solidified' works, 'The sugar solution crystallized' works.
فنی/علمی. به معنای رسوب کردن یک ماده به شکل جامد از یک محلول. شبیه به تبلور است، اما 'precipitated' میتواند به جامدات بیشکل نیز اشاره کند، در حالی که 'crystallized' فقط به تشکیل بلورها اشاره دارد.
Technical/Scientific. To cause a substance to be deposited in solid form from a solution. Similar to crystallization, but 'precipitated' can refer to amorphous solids as well, while 'crystallized' strictly means forming crystals. 'Salt precipitated from the solution' works.
فعل — مشخص شد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'crystallize' به معنای قطعی، واضح یا متمرکز شدن است.
Past tense and past participle of 'crystallize', meaning to become definite, clear, or focused.
«برنامههای او برای آینده بالاخره مشخص شد.»
“Her plans for the future finally crystallized.”
«این ایده پس از ساعتها فکر در ذهن او شکل گرفت.»
“The idea crystallized in his mind after hours of thought.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای کمتر گیجکننده و قابل فهمتر کردن (یک گزاره یا وضعیت). وقتی ایدهها واضحتر میشوند، قابل تعویض است.
Everyday. To make (a statement or situation) less confused and more comprehensible. Interchangeable when ideas become clearer. 'His thoughts clarified over time' works, 'His ideas crystallized over time' works.
روزمره. به معنای به واقعیت پیوستن؛ اتفاق افتادن. 'Materialized' اغلب به معنای چیزی است که از هیچ شکل میگیرد یا واقعی میشود. 'Crystallized' به معنای ایدههایی است که به شکلی واضح و محکم در میآیند.
Everyday. To become actual fact; happen. 'Materialized' often implies something forming from nothing or becoming real. 'Crystallized' implies ideas coming into a clear, solid form. 'The plan materialized' works.