فعل — متنفر است
صرف سوم شخص مفرد فعل detest: به شدت دوست نداشتن؛ متنفر بودن.
Third person singular present of detest: to dislike intensely; to hate.
«او از بیصداقتی به هر شکلی متنفر است.»
“He detests dishonesty in any form.”
«گربه از خیس شدن پنجههایش بیزار است.»
“The cat detests getting its paws wet.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مستقیمترین مترادف، کاملاً قابل جایگزینی. detests کمی رسمیتر یا تأکیدیتر از hates به نظر میرسد.
Common. The most direct synonym, widely interchangeable. 'Detests' is often perceived as slightly more formal or emphatic than 'hates'. 'He hates injustice' works, 'He detests injustice' also works.
رسمی/ادبی. نشاندهنده انزجار عمیق، اغلب اخلاقی است. abhors قویتر و رسمیتر از detests است.
Formal/literary. Indicates a deep-seated, often moral, revulsion. 'Abhors' is stronger and more formal than 'detests'. 'She abhors violence' works, 'She detests violence' also works but is less intense.