disagreeableness
اسم — ناخوشایندی
ویژگی ناخوشایند بودن یا سختگیر بودن در تعامل با دیگران.
The quality of being unpleasant or difficult to get along with.
«ناسازگاری او کار تیمی را سخت کرد.»
“His disagreeableness made teamwork difficult.”
«او به ناسازگاری در جلسات معروف است.»
“She is known for her disagreeableness in meetings.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. تقریباً قابل تعویض اند ولی ناخوشایندی گستردهتر است و میتواند به موقعیتها هم اشاره کند. «ناخوشایندی در رفتار» کاربرد دارد و «ناسازگاری در شخصیت» خاصتر است.
Common. Generally interchangeable as both suggest a negative quality, but unpleasantness is broader and can refer to situations, not just traits. 'Unpleasantness in behavior' works, 'disagreeableness in personality' is more specific.
متداول. مربوط ولی دقیقاً برابر نیستند؛ تندخویی به زود عصبانی شدن اشاره دارد و ناسازگاری میتواند گستردهتر باشد. همیشه قابل تعویض نیستند.
Common. Related but not identical; irritability implies quick annoyance, while disagreeableness can be broader including stubbornness. Not always interchangeable. 'His irritability showed' works, but not 'his disagreeableness showed' unless context clarifies.