dishonorably

dis·hon·or·a·bly/dɪsˈɒnərəblɪ/
dis-negation / nothonorrespect, esteem-ablecapable of / can be-lyin a manner
adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): dishonorableposition (جایگاه): end

قید — به طور ننگ‌آور

به طور ننگ‌آوربه شکل شرم‌آور

به صورتی که باعث شرم یا ننگ شود.

In a way that brings shame or disrespect.

«او به‌طور ننگ‌آور از ارتش اخراج شد.»

He was dismissed dishonorably from the army.

«سرباز در طول مأموریت به شکل شرم‌آور رفتار کرد.»

The soldier behaved dishonorably during the mission.

تفاوت با واژه‌های مشابه
shamefullyشرم‌آور

رسمی. معنی مشابه اما اغلب در زمینه‌های اخلاقی استفاده می‌شود. 'He acted shamefully' جایگزین 'dishonorably acted' در همه جا نیست.

Formal. Similar meaning but often used in moral or ethical contexts. 'He acted shamefully' can replace 'dishonorably acted' but not always interchangeable in legal contexts.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000