صفت — قابل رد شدن
قابل رد کردن؛ چیزی که ارزش نگهداری یا در نظر گرفتن ندارد.
Able or liable to be dismissed; not worth keeping or considering.
«استدلال آنقدر ضعیف بود که به راحتی قابل رد شدن بود.»
“The argument was so weak that it was easily dismissible.”
«اشتباهات جزئی او توسط مدیر قابل چشمپوشی تلقی شد.»
“His minor errors were considered dismissible by the manager.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای چیزی است که میتوان آن را نادیده گرفت. 'ignorable' میتواند جایگزین 'dismissible' شود وقتی به چیزی اشاره دارد که ارزش توجه ندارد.
Everyday. Means something that can be ignored or disregarded. 'Ignorable' can be used interchangeably with 'dismissible' when referring to something that is not worth paying attention to. 'The minor error was ignorable.' 'The minor error was dismissible.'
روزمره. به معنای فاقد اهمیت یا ارزش است. 'insignificant' شبیه 'dismissible' است در پیشنهاد چیزی که ارزش توجه ندارد، اما 'dismissible' به طور خاص به عمل رد کردن اشاره دارد.
Everyday. Means lacking importance or value. 'Insignificant' is similar to 'dismissible' in suggesting something is not worth attention, but 'dismissible' specifically implies an action of dismissing. 'The details were insignificant.'
متضادها
صفت — قابل اخراج
(در مورد کارمند) قابل اخراج از کار.
(Of an employee) liable to be discharged from employment.
«تأخیر مکرر یک تخلف قابل اخراج است.»
“Repeated lateness is a dismissible offense.”
«به او هشدار داده شد که رفتارش قابل اخراج است.»
“He was warned that his behavior was dismissible.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/روزمره. در گفتار روزمره برای کارمندان مستقیمتر و رایجتر است. 'fireable' در زمینه اشتغال کاملاً با 'dismissible' قابل تعویض است.
Informal/Everyday. More direct and common in everyday speech for employees. 'Fireable' is completely interchangeable with 'dismissible' in the context of employment. 'He committed a fireable offense.'
رسمی. اغلب در زمینههای حقوقی یا اداری برای موقعیتها یا مقامات استفاده میشود، به معنای توانایی عزل کسی از یک پست.
Formal. Often used in legal or administrative contexts for positions or officials, implying the ability to remove someone from a post. 'The director was removable by the board.' 'Dismissible' is more common for general employment.