distasteful
صفت — ناخوشایند
ایجاد حالتی ناخوشایند یا ناپسند؛ چیزی که آزاردهنده یا نامطلوب است.
Causing dislike or unpleasant feelings; offensive or unpleasant to the senses or mind.
«فیلم برای بسیاری از تماشاگران ناخوشایند بود.»
“The movie was distasteful to many viewers.”
«اظهارات زننده او چند نفر را آزرد.»
“His distasteful comments offended several people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/خنثی. وقتی چیزی باعث ناراحتی یا نفرت شدید شود میتواند جایگزین شود؛ 'distasteful' ملایمتر از 'offensive' است. مثل «شوخی ناخوشایند» آرامتر از «شوخی آزاردهنده».
Formal/neutral. Interchangeable when something causes strong dislike or disgust; 'distasteful' is milder than 'offensive'. For example, 'distasteful joke' is milder than 'offensive joke'.
روزمره. وقتی چیزی ناراحتی یا ناپسند ایجاد میکند میتواند جایگزین شود؛ کمتر رسمی و ملایمتر از 'distasteful' است.
Everyday. Can replace 'distasteful' when describing something causing discomfort or dislike; less formal and less strong than 'distasteful'.