صفت — قهری
چیزی که با استفاده از زور یا قدرت فیزیکی انجام میشود، اغلب در برابر مقاومت.
Done by or involving the use of force or physical power, often against resistance.
«پلیس با زور وارد ساختمان شد.»
“The police made a forcible entry into the building.”
«او با زور از محل خارج شد.»
“He was removed from the premises by forcible means.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر قصد آسیبرساندن یا صدمه تأکید دارد، اغلب شامل نیروی فیزیکی. 'یک حمله خشونتآمیز' درست است، اما 'ورود قهری' ممکن است خشونتآمیز باشد یا نباشد.
Common. Emphasizes intent to cause harm or damage, often involving physical force. 'A violent attack' works, 'a forcible entry' may or may not involve violence.
رایج. اشاره به چیزی دارد که توسط قوانین، قانون یا مقامات لازمالاجرا شده است، نه با زور فیزیکی. 'آموزش اجباری' درست است، 'برداشت اجباری' میتواند قهری باشد اما بر قانون تأکید دارد.
Common. Implies something is required by rules, law, or authority, rather than physical force. 'Compulsory education' works, 'compulsory removal' could be forcible but emphasizes the rule.