forking
فعل — انشعاب داشتن
جایی که چیزی به چند شاخه یا دو راهی تقسیم میشود.
To divide or separate into branches or forks.
«مسیر به دو راهی تقسیم شده است.»
“The trail is forking into two paths.”
«رودخانه نزدیک روستا به چند شاخه تقسیم میشود.»
“The river starts forking near the village.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی میخواهیم از انشعاب صحبت کنیم، به جای fork میتوان استفاده کرد، اما معنای دقیق شکل fork را ندارد.
Common. Can replace 'fork' when referring to tree limbs or divisions in a path. 'The road branches here.' works but not 'The road forks here.' when the shape is Y.
رایج. معنای کلیتر تقسیم. وقتی چیزی به چند قسمت میشود، قابل جایگزینی است.
Common. Broader sense of separation. Usable interchangeably when something splits into parts. 'The river divides into two branches.'
متضادها
صفت — دو شاخه
دارای شکل شاخهای یا دو شاخه مانند.
Having a shape that divides into two or more branches or prongs.
«شاخه دو شاخه شده برای نگه داشتن سیمها استفاده شد.»
“The forked branch was used to hold the wires.”
«در این منطقه حیوانات دم دو شاخه دارند.»
“Animals have forked tails in this region.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. قابل جایگزینی وقتی در مورد اشیای شاخهدار صحبت میکنیم.
Common. Describes something with branches or offshoots. Usable interchangeably when talking about tree or river shapes.
غیررسمی. وقتی چیزی تقسیم شده است استفاده میشود ولی معنای دقیق fork را ندارد.
Informal. Used commonly for things that divide but lacks the specific meaning of fork.