headgear
اسم — کلاه
لباسها یا پوششهایی که روی سر پوشیده میشوند، مثل کلاه یا کلاهخود برای حفاظت یا زیبایی.
Items worn on the head, such as hats, helmets, or other protective or decorative coverings.
«کارگران باید در سایت ساختمانسازی کلاه ایمنی مناسب بپوشند.»
“Workers must wear proper headgear on the construction site.”
«برای جشن سرپوش سنتی خرید.»
“She bought traditional headgear for the festival.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مخصوص پوششهای پارچهای یا نمدی سر است که اغلب جنبه تزیینی یا حفاظتی دارد؛ محدودتر از headgear و شامل کلاهخود نمیشود.
Common. Refers specifically to fabric or felt coverings for the head, often decorative or protective; narrower than headgear and not including helmets or other protective items.
رایج/رسمی. به طور خاص کلاه حفاظتی سخت است؛ فقط وقتی برای اشاره به تجهیزات ایمنی استفاده میشود جایگزین headgear است، نه برای پوشش کلی سر.
Common/formal. Specifically a hard protective head covering; interchangeable with headgear only when emphasizing safety gear, not general headwear.