صفت — ولخرج
ویژگی شخصی که پول را به طور افراطی خرج میکند یا به چیزی لوکس و گرانقیمت روی میآورد؛ مایل به ولخرجی کردن.
Characterized by spending money extravagantly or indulging in something luxurious; inclined to splurge.
«او بعد از دریافت پاداشش، حس ولخرجی داشت.»
“She was feeling splurgy after receiving her bonus.”
«او تمایل دارد در حوالی تعطیلات ولخرج باشد.»
“He tends to be splurgy around the holidays.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به خرج کردن بیش از حد یا انجام بیش از نیاز اشاره دارد. 'Splurgy' غیررسمیتر است و مستقیماً با عمل ولخرجی برای یک کالا یا تجربه خاص مرتبط است.
Formal. Refers to excessive spending or doing more than necessary. 'Splurgy' is more informal and directly linked to the act of 'splurging' on a specific item or experience. 'An extravagant lifestyle' vs 'a splurgy shopping trip'.
رسمی، اغلب حاوی بار منفی اخلاقی است. کسی را توصیف میکند که پول یا منابع را بیمحابا هدر میدهد. 'Splurgy' کمتر قضاوتی است و میتواند به سادگی یک ولخرجی لحظهای را توصیف کند.
Formal, often implies moral disapproval. Describes someone recklessly wasteful with money or resources. 'Splurgy' is less judgmental and can simply describe a momentary indulgence. 'A profligate spender' suggests a deeper character flaw, 'a splurgy purchase' is just an expensive treat.
اغلب کیفیت یا کمیت چیزی که داده یا خرج شده را توصیف میکند و به معنای سخاوت یا تجمل است. 'Splurgy' عمل یا تمایل فرد خرجکننده را توصیف میکند.
Often describes the quality or quantity of something given or spent, implying generosity or opulence. 'Splurgy' describes the act or tendency of the spender. 'A lavish party' implies great expense, while 'a splurgy person' is prone to spending.