suffering
اسم — رنج
حالت تحمل درد، ناراحتی یا سختی.
The state of undergoing pain, distress, or hardship.
«جنگ باعث رنج عظیم انسانی شد.»
“The war caused immense human suffering.”
«او سالها رنج را در سکوت تحمل کرد.»
“She endured years of suffering in silence.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به طور خاص به ناراحتی جسمی اشاره دارد. suffering گستردهتر است و شامل ناراحتی عاطفی و ذهنی میشود.
Everyday. Often refers specifically to physical discomfort. 'Suffering' is broader and includes emotional and mental distress.
روزمره. حالت غم، رنج یا اضطراب شدید. قابل تعویض هستند، اما suffering اغلب به تجربه طولانیتر یا شدیدتر اشاره دارد.
Everyday. A state of extreme sorrow, suffering, or anxiety. Can be used interchangeably, but 'suffering' often implies a more prolonged or severe experience.
متضادها
صفت — رنجکشیده
در حال تجربه درد، ناراحتی یا سختی.
Experiencing pain, distress, or hardship.
«جمعیت رنجکشیده به شدت به کمک نیاز داشتند.»
“The suffering population desperately needed aid.”
«او قیافهای رنجکشیده داشت.»
“He had a suffering look on his face.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. احساس اضطراب، غم یا درد شدید. suffering به حالت مداوم یا عمیقتری از تجربه سختی اشاره دارد.
Everyday. Feeling extreme anxiety, sorrow, or pain. 'Suffering' implies a more continuous or profound state of experiencing hardship.
رسمی. تحت تأثیر نامطلوب بیماری، درد یا مشکل قرار گرفته. اغلب در زمینههای پزشکی یا رسمی استفاده میشود.
Formal. Adversely affected by disease, pain, or trouble. Often used in medical or formal contexts.