صفت — نشسته
چیزی که شسته نشده است.
Not having been washed.
«او یک پیراهن نشسته به مهمانی پوشید.»
“He wore an unwashed shirt to the party.”
«ظرفهای نشسته در سینک جمع شدند.»
“The unwashed dishes piled up in the sink.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Dirty' اصطلاحی کلی برای ناپاک بودن است. 'Unwashed' به طور خاص به معنای شسته نشدن است که اغلب منجر به کثیفی میشود. یک ماشین میتواند کثیف باشد اما 'unwashed' دلیل آن را مشخص میکند.
Common. 'Dirty' is a general term for being unclean. 'Unwashed' specifically implies not having undergone the act of washing, which often results in dirtiness. A car can be dirty but 'unwashed' specifies why.
خاصتر. 'Grimy' به معنای پوشیده شدن با کثیفی یا دوده است، که معمولاً به معنای لایهای قابل توجه از کثیفی است. 'Unwashed' گستردهتر است و میتواند به هر چیزی که اخیراً تمیز نشده است اشاره کند.
More specific. 'Grimy' suggests being covered with grime (dirt or soot), usually implying a significant layer of dirt. 'Unwashed' is broader and can refer to anything not recently cleaned.
متضادها
اسم — عوامالناس
(The unwashed) یک اصطلاح تحقیرآمیز برای مردم عادی، به ویژه کسانی که بیسواد یا بیادب تلقی میشوند.
(The unwashed) A derogatory term for the common people, especially those considered uneducated or uncouth.
«سیاستمدار متهم شد که به عوامالناس چاپلوسی میکند.»
“The politician was accused of pandering to the unwashed.”
«او خود را بالاتر از تودههای مردم میدانست.»
“He considered himself above the unwashed masses.”
تفاوت با واژههای مشابه
تحقیرآمیز. به جمعیتی بینظم یا مردم عادی که شایسته تحقیر تلقی میشوند اشاره دارد. قویتر و منفیتر از 'the unwashed' است و به پتانسیل خشونت یا رفتار بینظم اشاره دارد.
Derogatory. Refers to a disorderly crowd or common people regarded as contemptible. Stronger and more negative than 'the unwashed', suggesting potential for violence or unruly behavior.