adjust
چیزی را کمی تغییر دادن تا بهتر شود یا مناسبتر گردد
To change something slightly to improve it or make it fit better
«صندلی را تنظیم کردم تا راحتتر شود.»
“I adjusted the seat to be more comfortable.”
«برنامههایش را برای جلسه تغییر داد.»
“She adjusted her plans for the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا به جای adjust زمانی که درباره تغییرات است استفاده میشود ولی بیشتر درباره تغییر کلی است.
Formal. Can often replace 'adjust' when referring to changes but is less about fitting and more about alteration in general.
غیررسمی. به تغییرات کوچک و دقیق اشاره دارد؛ در مکالمات غیررسمی قابل جایگزینی است.
Informal. Refers to making small, fine adjustments; interchangeable in casual contexts.
با شرایط یا محیط جدید خو گرفتن و سازگار شدن
To become accustomed or adapt oneself to new conditions or environment
«چند وقتی طول کشید تا به شغل جدید عادت کند.»
“It took her some time to adjust to the new job.”
«او به سرعت با هوای سرد سازگار شد.»
“He adjusted quickly to the cold weather.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولا قابل جایگزینی ولی سازگاری گستردهتر و بلندمدت را بیان میکند.
Common. Often interchangeable but 'adapt' emphasizes broader or longer-term changes.
رسمی/فنی. معنای مشابه ولی بیشتر در بافتهای رسمی یا علمی استفاده میشود.
Formal/technical. Similar meaning but used more in formal or scientific contexts.