فعل — بعبع کرد
صدایی بلند و ناخوشایند، اغلب شبیه بعبع گوسفند، تولید کرد.
(past tense and past participle of blat) Made a loud, unpleasantly harsh noise, often like the bleating of a sheep.
«بز با صدای بلند در مزرعه بعبع کرد.»
“The goat blatted loudly in the field.”
«او با ناامیدی بوقش را با صدای بلند زد.»
“He blatted his horn in frustration.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اگر صدای 'blat' شبیه بوق بلند و ناگهانی باشد، میتواند قابل جایگزینی باشد. 'ماشین با صدای بلند بوق زد' میتواند شبیه 'ماشین بوقش را با صدای بلند زد' باشد.
Common. Can be interchangeable if the 'blat' sound is similar to a loud, abrupt horn. 'The car honked loudly' could be similar to 'The car blatted its horn'.
اسم — صدای ناهنجار
(غیررسمی) یک صدای بلند و خشن.
(informal) A loud, harsh sound.
«او صدای بلات بلندی از ماشین شنید.»
“He heard a loud blat from the car.”
«سگ به هر بلات بوق پاسخ میداد.»
“The dog responded to every blat of the horn.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به صدای گوسفند یا بز اشاره دارد، مستقیماً قابل جایگزینی است. 'ما صدای بعبع برهای را شنیدیم' یا 'ما صدای بلات برهای را شنیدیم'.
Common. Directly interchangeable when referring to the sound made by a sheep or goat. 'We heard the bleat of a lamb' or 'We heard the blat of a lamb'.
رایج. اگر 'blat' به طور خاص صدای بلند و ناگهانی بوق باشد، میتواند قابل جایگزینی باشد. 'بوق ناگهانی' شبیه 'بلات ناگهانی بوق' است.
Common. Can be interchangeable if the 'blat' is specifically a loud, abrupt horn sound. 'A sudden honk of the horn' is similar to 'A sudden blat of the horn'.