فعل — در حال محکم بستن
حالت استمراری فعل clench؛ محکم بستن (دست یا دندان)، یا محکم گرفتن (چیزی).
Present participle of clench; closing (one's hand or teeth) tightly, or grasping (something) firmly.
«او از عصبانیت مشتهایش را گره کرده بود.»
“He was clenching his fists in anger.”
«او در طول گفتگوی دشوار فکش را به هم فشرده بود.»
“She was clenching her jaw during the difficult conversation.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به محکم نگه داشتن چیزی، معمولاً با انگشتان یا دست، اشاره دارد. زمانی که معنی نگه داشتن محکم یک شیء باشد، بسیار قابل جایگزینی است.
Everyday. Refers to holding something firmly, usually with the fingers or hand. Very interchangeable when the meaning is to hold an object tightly.
روزمره. به محکمتر یا ایمنتر کردن چیزی اشاره دارد. زمانی که عمل شامل محکم کردن مشت یا فک باشد، قابل جایگزینی است.
Everyday. Refers to making something more firm or secure. Interchangeable when the action involves making a fist or jaw firmer.
اسم — فشردن
عمل بستن یا گرفتن محکم چیزی.
The act of closing or grasping something tightly.
«فشردن فکش ناامیدی او را نشان میداد.»
“The clenching of his jaw showed his frustration.”
«دستهای او در حالتی عصبی گره خورده بودند.»
“Her hands were in a nervous clenching.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به یک چنگ زدن محکم اشاره دارد. برای عمل محکم نگه داشتن چیزی قابل جایگزینی است.
Everyday. Refers to a firm hold. Interchangeable for the act of holding something tightly.
روزمره. به عمل سفت یا محکم کردن چیزی اشاره دارد. زمانی که به عمل محکم کردن مشت یا فک اشاره دارد، قابل جایگزینی است.
Everyday. Refers to the action of making something tight or firm. Interchangeable when referring to the action of making a fist or jaw firm.