clomping
فعل — پای کوبیدن
با گامهای سنگین، ناشیانه یا پر سروصدا راه رفتن.
Walking with a heavy, clumsy, or noisy step.
«کودک با چکمههای جدیدش در گودالها شلپ شلوپ میکرد.»
“The child was clomping through the puddles in his new boots.”
«میتوانستم صدای قدمهای سنگینش را از پلهها بشنوم.»
“I could hear him clomping up the stairs.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب به معنای عصبانیت یا بیتابی، یا صرفاً راه رفتن بسیار قوی است. میتواند عمدیتر از clomping باشد. He was stomping around the house in a rage درست است، She stomped softly درست نیست.
Everyday. Often implies anger or impatience, or simply very forceful walking. Can be more deliberate than clomping. 'He was stomping around the house in a rage.' works, 'She stomped softly' doesn't.
روزمره. به راه رفتن آهسته و سنگین اشاره دارد، اغلب به دلیل خستگی، شرایط دشوار یا بیمیلی. They trudged through the deep snow درست است، He trudged happily متناقض است.
Everyday. Suggests a slow, heavy walk, often due to tiredness, difficult conditions, or reluctance. 'They trudged through the deep snow.' works, 'He trudged happily' is contradictory.
اسم — صدای پای کوبیدن
عمل یا صدای راه رفتن با گامهای سنگین و ناشیانه.
The act or sound of walking with heavy, clumsy steps.
«صدای پای اسبها در اصطبل پیچید.»
“The clomping of hooves echoed in the stable.”
«او صدای متمایز قدمهای سنگین چکمههای کار او را شنید که نزدیک میشد.»
“She heard the distinctive clomping of his work boots approaching.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. صدایی مبهم و سنگین، اغلب مربوط به افتادن یا برخورد چیزی به سطح نرم. میتواند برای قدمها استفاده شود، اما معمولاً حرکت کمتر ریتمیک را نسبت به clomping نشان میدهد. The apple fell with a soft thud درست است، The rhythmic thud of his footsteps نیز درست است.
Everyday. A dull, heavy sound, often of something falling or hitting a soft surface. Can be used for footfalls, but usually implies less rhythmic movement than clomping. 'The apple fell with a soft thud.' works, 'The rhythmic thud of his footsteps' also works.