فعل — همنشینی کردن
با کسی، به ویژه با دشمن یا کسی که از ارتباط با او منع شده است، صمیمی شدن یا روابط دوستانه برقرار کردن.
To associate or form a friendship with someone, especially with an enemy or someone with whom association is discouraged.
«سربازان از برقراری رابطه دوستانه با دشمن منع شدهاند.»
“Soldiers are forbidden to fraternize with the enemy.”
«او به دلیل صمیمی شدن با اعضای حزب مخالف مورد انتقاد قرار گرفت.»
“He was criticized for fraternizing with the opposition party members.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای تعامل اجتماعی با دیگران. گستردهتر از 'fraternize' است زیرا لزوماً به یک ارتباط ممنوع یا دلسرد شده اشاره نمیکند. «او از معاشرت با همکارانش لذت میبرد.»
Common. A general term for interacting with others socially. Broader than 'fraternize' as it doesn't necessarily imply a forbidden or discouraged association. 'He enjoys socializing with his colleagues.'
غیررسمی. برای معاشرت اجتماعی، به ویژه با افراد دارای موقعیت اجتماعی بالاتر یا مهمتر، که اغلب به معنای یک تعامل غیررسمی یا کمی گستاخانه است. «او در مهمانی با افراد مشهور بگو بخند میکرد.»
Informal. To mix socially, especially with people of higher social status or importance, often implying a casual or slightly presumptuous interaction. 'She hobnobbed with celebrities at the party.'