reconciliatory
صفت — آشتیجویانه
گرایش به آشتی دادن یا با هدف آشتی دادن؛ با هدف بازگرداندن روابط دوستانه یا هماهنگی.
Tending or intended to reconcile; aiming to restore friendly relations or harmony.
«او ژستی آشتیجویانه به سمت رقیب خود گرفت.»
“He made a reconciliatory gesture towards his opponent.”
«سفیر یک سخنرانی مصالحهآمیز ایراد کرد.»
“The ambassador delivered a reconciliatory speech.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کاملاً قابل جایگزینی و پرکاربردتر از 'reconciliatory' است. هر دو به اعمال یا نگرشهایی اشاره دارند که هدفشان ایجاد صلح است.
Common. Completely interchangeable and more frequently used than 'reconciliatory'. Both describe actions or attitudes aimed at making peace.
رایج. عمل ایجاد صلح را توصیف میکند، اغلب فعالتر یا شامل مداخله است. 'تلاشهای صلحسازانه'. 'آشتیجویانه' میتواند یک حرکت منفعل یا یک نیت کلی را توصیف کند.
Common. Describes the act of creating peace, often more active or involving intervention. 'Peacemaking efforts'. 'Reconciliatory' can describe a passive gesture or a general intention.