swashing
فعل — پاشیدن
ایجاد صدای پاشیدن آب یا حرکت با حالتی که آب پاشیده میشود.
Making a splashing sound or moving with a splashing motion, typically referring to water.
«امواج به شدت به ساحل میپاشیدند.»
“The waves were swashing high on the beach.”
«او میتوانست صدای پاشیدن آب را در آبانبار بشنود.»
“He could hear the water swashing in the bilge.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مشابه 'swashing'، اما اغلب به پراکندگی فعالتر یا آشفتهتر آب، با پرتاب قطرات، اشاره دارد. 'Swashing' بیشتر درباره حرکت رفت و برگشتی یک توده بزرگتر آب، مانند امواج است.
Everyday. Similar to 'swashing', but often implies a more active or chaotic dispersal of water, with drops flying. 'Swashing' is more about the back-and-forth motion of a larger body of water, like waves. 'The kids were splashing in the pool' works, 'The tide was swashing against the pier' works.
روزمره. حرکت آرام و موزون آب در برابر یک سطح را توصیف میکند. 'Swashing' پرانرژیتر است و میتواند صدای بلندتری را نشان دهد.
Everyday. Describes a gentle, rhythmic movement of water against a surface. 'Swashing' is more vigorous and can imply a louder sound. 'The water was lapping gently at the shore' works, 'The boat was swashing through the rough waves' works.